Showing 1 - 2 of 2 Items
Cross-cultural temperamental differences in infants, children, and adults in the United States of America and Finland
Date: 2012-04-01
Creator: Larissa M. Gaias, Katri Räikkönen, Niina Komsi, Maria A. Gartstein, Philip A., Fisher, Samuel P. Putnam
Access: Open access
- Cross-cultural differences in temperament were investigated between infants (n=131, 84 Finns), children (n=653, 427 Finns), and adults (n=759, 538 Finns) from the United States of America and Finland. Participants from both cultures completed the Infant Behavior Questionnaire, Childhood Behavior Questionnaire and the Adult Temperament Questionnaire. Across all ages, Americans received higher ratings on temperamental fearfulness than Finnish individuals, and also demonstrated higher levels of other negative affects at several time points. During infancy and adulthood, Finns tended to score higher on positive affect and elements of temperamental effortful control. Gender differences consistent with prior studies emerged cross-culturally, and were found to be more pronounced in the US during childhood and in Finland during adulthood. © 2012 The Authors. Scandinavian Journal of Psychology © 2012 The Scandinavian Psychological Associations.
Assessment of temperament in children: Translation of instruments to portuguese (Brazil) language
Date: 2009-12-01
Creator: Vivian Caroline Klein, Samuel P. Putnam, Maria Beatriz Martins Linhares
Access: Open access
- International research has increasingly considered temperament as a relevant personal variable in child developmental pathways. The purpose of the present study was to describe the methodology for translation to Portuguese (Brazil) of three child temperament assessment instruments based on Rothbart's theoretical approach. An original translation was modified, based on feedback by two professional translators, three bilingual psychologists, and a sample of 15 Brazilian mothers. A backtranslation by a professional translator was then assessed by the authors of the original (English language) instruments. For the final version of the measure, authors of the original instrument judged that 100% of items were consistent with the original items, and a second sample of 15 Brazilian mothers identified no problems with the Portuguese items.